Wikipédia nous enseigne que le mot bureau peut désigner : un meuble semblable à une table,
un lieu de travail, un terme informatique.
Wikipedia ajoute aussi que Bureau est un nom de famille porté par : Jean Bureau, Grand-Maître de l'Artillerie du Roi Charles VII et Louis Bureau (1847-1936), zoologiste français.
Le centre National de Ressources Textuelles et Lexicales pour sa part prétend que bureau vient de burel (1150) « étoffe grossière »; puis buriaus (1316) « tapis sur lequel on fait des comptes »; puis (1361) « la table elle-même où l'on fait les comptes »; puis (1495) « lieu où l'on fait les comptes »